Варажения, когда нужно придерживаться правил и не выходить за некоторые установленные рамки — меру всему знать.

НАДО И МЕРУ ЗНАТЬ

 

(das rechte) Maß halten — знать меру

— Ich bin auch der Typ, dem Verzicht leichter fällt als Maß zu halten. — Я такой человек, которому легче совсем отказаться, чем пытаться ограничиваться себя.

das Maß voll machen — переполнить чашу терпения

— Zwei Fünfen im Zeugnis — das macht Maß voll, die neuen Airpods zu Weihnachten sind gestrichen! — Две двойки в аттестате — это уже слишком, о новых наушниках на Рождество можешь забыть!

sich in Grenzen halten — ограничиваться какими-то пределами

Может ещё употребляться как ограничение на проявление эмоций

— Das klingt echt schlimm, aber meine Gewissensbisse halten sich in Grenzen. — Звучит паршиво канеш, но я не испытываю сильных угрызений совести.