Краткая история немецкого языка
Высшие немецкие диалекты (так как существуют Низшие диалекты) в период Средневековья прошли процесс второго Германского изменения звуков, и считаются частью современного немецкого языка.
Разные немецкие диалекты развились по многочисленным причинам: физическая изоляция, наличие рек, которые служили способом коммуникации, колонизация — все это послужило причиной развития разных диалектов в пределах Священной Римской Империи. Эти диалекты были не похожи друг на друга, а иногда и взаимно непонятны.
Во время длинного периода, нескольких столетий, Германия была разделена на множество небольших государств и это внесло вклад в развитие лингвистического разнообразия. Единственная попытка унифицировать язык была предпринята писателями, которые попытались писать так, чтобы их понимали во всех государствах Германии.
Перевод Библии Мартином Лютером (Новый Завет в 1521г. и Старый Завет в 1534 г.) базировался на наиболее понимаемом языке того времени. В начале копии Библии сопровождались списком слов для каждого региона, в который были включены слова, непонятные для того региона. Сначало церковь отвергла перевод Лютера и написала свою собственную версию (Gemeines Deutsch). Только в середине18-го столетия был создан повсеместно принятый стандарт языка.
В Габсбурской Империи, территории, которая протянулась в Центральную и Восточную Европу, немецкий использовался в коммерции и правительстве. До середины 19-го столетия немецкий был языком жителей всей Империи. Язык указывал на статус людей: горожанин, купец, откуда он родом. С включением в Габсбурскую Империю некоторые города, такие как, Прага или Будапешт были понемногу германизированы. Другие города, например Милан (Mailand — по-немецки) никогда не были германскими.
Стандартный немецкий существовал только в письменной форме до 19-го столетия. В этот период жители Северной Германии говорили на диалектах, которые полностью отличались от стандартного языка. Они учили немецкий, как иностранный язык и прикладывали усилия, чтобы подрожать правильному произношению. Учебники по произношению определяют немецкий Северной Германии, как стандартный язык.
Hochdeutsch (или стандартный немецкий) — это язык СМИ и письменных произведений. Он понятен везде, за исключением для детей дошкольного возраста в регионах, где говорят только на диалекте немецкого.
Самый первый учебник немецкого языка был опубликован между 1852 и 1860 годами, когда братья Гримм начали писать 16 томов, которые сформировали первый словарь немецкого языка. Пособие Додена в 1860 включило первые грамматические правила по орфографии и грамматике, которые в 1901 были провозглашены стандартным немецким языком. В 1996 представители всех германо-говорящих стран приняли Немецкую реформу правописания. Затем последовала серия официальных проверок грамматических правил, которая закончилась в 1998 году. Эту реформированную грамматику изучают в школах, в то время как в средствах массовой информации она сосуществует с традиционной формой языка.
В течение 1870-ых, немецкий язык успешно заменил латынь как доминирующий язык во всех главных европейских и Североамериканских университетах благодаря выдающемуся положению немецких университетов в то время. Самые важные научные исследования в течение нескольких десятилетий издавались в основном на немецком. А новые университеты предпочитали девизы на немецком, вместо греческого или латинского языков.